Umpa-lumpové z Karlíka a továrny na čokoládu už nejsou malí muži, nově mají genderově neutrální označení jako malí lidé. Změny v Dahlových knihách kritizoval například britský premiér Rishi Sunak, šéfka sítě spisovatelů PEN America Suzanne Nossel nebo spisovatel Salman Rushdie, který je považuje za absurdní cenzuru.
Pracovní list pro rozvoj čtenářské gramotnosti na 1. stupni ZŠ. Žáci pracují s ukázkou z knihy Karlík a továrna na čokoládu a poté s přiloženým pracovním listem. Materiál je součástí projektu Efektivní zvyšování čtenářské gramotnosti realizovaného za podpory MŠMT. LOGQU.